| JORNAL CONVIVA
Ano IV - Nº 17 - julho/agosto de 2003 Desenvolvendo Talentos - ADEVA certifica sua segunda turma Disque S.O.S Cheque/Documento Roubado Atletas paraolímpicos participam de mundial na Espanha HC terá telefone exclusivo para deficientes Central de atendimento permanente Culinária - Bolo sem farinha de trigo Foi há 25 anos, no dia 9 de agosto de 1978. Meus amigos e eu fundamos a ADEVA. Demos o primeiro passo para a realização de nossos sonhos: integração dos deficientes visuais, reabilitação precoce, inclusão no mercado de trabalho, respeito às diferenças, convivência sem preconceitos. Hoje, pensando na Ieda e no Cláudio, que são programadores no Serpro, no Sidney e no Laércio, analistas da Prodam, na Cristina, analista do Banespa, no Markiano (presidente da ADEVA), na Célia, no Carlos, no Celso e no Eraldo da Cteep, no sucesso profissional e pessoal de todos, nos meus filhos e no Gabrielzinho, do Carlos, a quem podemos dar educação, conforto e oportunidade de trabalho, acredito que aqueles sonhos já fazem parte da realidade, por pouco que tenhamos feito. E o que dizer dos maravilhosos amigos que conquistamos durante esses anos?! Uns já se foram, e cuidam de nós por lá, como o Domingos dos Santos Júnior, o nosso querido Dodô, a Dra. Evelize, a doce Dália, o Sr. Arlindo, meu querido pai Alcyone, o Professor Franco Montoro e o Dr. Mário Covas, que com sua colaboração e apoio muito nos honraram. Outros, que graças a Deus estão conosco desde o começo, compartilham das batalhas e alegrias diárias: a Lilia e seus pais, o Sr. Thomas e a Dona Ana, a Marízia e o Reinaldo (e sua turma de casais), o Augusto e a Fátima, a Climara, o Cezar, a Rebeca, o Reinaldo Milluzzi, a Renata, a Pina e o Resende, o Sérgio e a Vera, o Dr. Lanari. Tem também os da jovem guarda: o Júlio, a Anna Maria, a Cíntia, a turma do Conviva, Lucinha, Mara, Selma, Fernanda e Liane, a Roseli e o Sávio, o Edvaldo e a Maria Helena, a Cidinha e o Walter, o Pedro, o Flávio Garilli, o João Carlos, a Dudá, a Eliane, a Sandra e o Ronaldo, a Fathia, a Luciana, o Felipe, a Miryan, o Carlos Norberto, a Graça, o Paulo, o Dalmir, o Márcio, e o nosso governador, Dr. Geraldo Alckmin. Não posso
esquecer os bravos guerreiros da minha guarda de honra: a Marisa, a Selma,
a Maria e o Manoel. A ADEVA deve muito a eles por sua dedicação,
comprometimento e disponibilidade 24 horas por dia, 365 dias no ano.
E meus filhos? Acho que posso chamá-los de meus filhos. É claro que estou falando da Maíra, do Edvando, do Flávio, do Fabiano, da Kamila, do Marcelo e do Fernando. Atualmente, nada me dá mais prazer do que a capacitação e formação desses jovens que, como voluntários ou não, trabalham conosco e vestem a camisa da ADEVA. Serão eles, quero acreditar nisso, que não deixarão nossos sonhos se apagarem. A todos, ofereço minha sincera gratidão. Não há nada mais reconfortante do que compartilhar do mesmo ideal com amigos que muito amamos. Todos justificam plenamente o nome da nossa entidade - Associação de Deficientes Visuais e Amigos. Se esqueci de alguém é porque não nos falamos há muito tempo. Se ficarem zangados, pode ser que me procurem. Espero por vocês! Sandra Maria de Sá Brito Maciel Internet
htpp:\\www.secrel.com.br/jpoesia/poesia.html Poemas de quase 2000 autores de língua portuguesa, de ilustres conhecidos a ilustres desconhecidos. Tem também cordel, notícias, literatura infantil e crítica literária. htpp:\\www.jarbas.com.br
Site de metabusca que, com a ajuda do Jarbas, um mordomo virtual, recupera a informação desejada nos programas Guianet, Altavista, Google, MSN, Aonde? Yahoo Brasil (pesquisa nacional), Yahoo.com e Jayde (pesquisa internacional). htpp:\\www.bhnet.com.br/banca
Links para publicações on line de todo o mundo, organizados por temas: astronomia, medicina, games, histórias em quadrinhos, moda, cultura, turismo, Terceiro Setor, etc. Tem também notícias de última hora e índice de sinopses, com resumo de notícias publicadas em países de língua inglesa e espanhola, além do Brasil (BBC, CNN, GloboNews, etc.). http://www.uniagua.org.br
2003 é o Ano Mundial da Água Doce. A água, essencial à existência e bem estar do homem, é um recurso natural finito. Por causa do mau uso, cerca de 250 milhões de pessoas em 26 países já enfrentam escassez crônica. O site da ONG Universidade da Água traz informações, dicas sobre como economizar pra não faltar e curiosidades sobre o tema. Leitura de
Domingo - Rádio Eldorado, FM 92,9 mHz, às 10h.
Janela da
Alma - Documentário brasileiro que trata da visão
física e das diversas formas de se perceber o mundo. Depoimento
de pessoas com os mais variados graus de miopia até a cegueira.
Direção: Walter Carvalho e João Jardim. Nas
locadoras, disponível em VHS e DVD
A Caminho
do céu: O que devo fazer para alcançar a vida eterna?,
Leo Trese - Livro gravado por Carlos Alberto Gomes Corrêa,
em três CDs produzidos por Flávio Cassiaro.
Desenvolvendo
Talentos - ADEVA certifica sua segunda turma
Mais uma vez, a ADEVA esteve em festa. No dia 6 de maio passado, foram entregues certificados aos alunos deficientes visuais da segunda turma de formandos dos cursos de qualificação profissional oferecidos pelo Projeto Desenvolvendo Talentos, uma parceria da ADEVA e Secretaria de Emprego e Relações do Trabalho de São Paulo. O evento contou com a presença do secretário estadual de Emprego e Relações do Trabalho, Dr. Francisco Prado; do presidente da Companhia de Transmissão de Energia Elétrica Paulista (Cteep), Dr. Sidnei Colombo Martini; do diretor da E.E. Profª Marina Cintra, sr. Vladimir Teófilo Fragnan Filho; do gerente regional do Senai/SP, sr. Aguinaldo Silva Garcez; e do presidente da ADEVA, sr. Markiano Charan Filho, entre outras autoridades. Markiano Charan, em seu pronunciamento no auditório da Escola Marina Cintra, sede do centro de treinamento da ADEVA, salientou a importância dos cursos adaptados para os deficientes visuais diante da escassa oferta e da demanda sempre crescente de candidatos. Em 2001, a ADEVA atendeu 190 alunos e, em 2002, contabilizou 552 atendimentos. “Agora temos um novo desafio: a colocação no mercado de trabalho, para que possam exercer seus direitos de cidadania e dar sua parcela de contribuição à sociedade”, completou. A oradora da turma, Gabriela Santana, agradeceu em nome dos formandos a dedicação de todos os professores e “a oportunidade de fazer cursos que podem nos abrir as portas do mercado de trabalho”. Depois da entrega dos certificados, o Coral da ADEVA fez sua primeira apresentação pública, acompanhado ao piano por Dudá Lopes, sob a regência do profº Júlio Brito Pateti. Ao final da cerimônia, o diretor de Relações Públicas, sr. Carlos Norberto Gomes Corrêa, concretizando um sonho há muito acalentado, de gravar livros e disponibilizá-los aos associados da ADEVA, deficientes ou não, fez a entrega de dez exemplares da obra A Caminho do Céu: O que devo fazer para alcançar a vida eterna?, de Léo Trese, ao presidente da ADEVA. As inscrições para as novas turmas do Projeto Desenvolvendo Talentos já estão abertas e podem ser feitas no Centro de Treinamento Mário Covas, à rua da Consolação, 1289, pelos telefones: 11 3151-4125 e 11 3151-5761, com Sandra Maciel ou Edvando. Em agosto, a ADEVA oferece cursos gratuitos de Digitação, Windows, Word, Excel básico e avançado, Administração de pessoal e folha de pagamento, HTML, Java Script, Delphi, Lógica de programação, Culinária, Educação para o jovem trabalhador, Estenotipia, Habilidades didáticas, Relacionamento interpessoal, Marketing pessoal, Qualidade no atendimento, Técnicas de vendas por telefone, Vendas externas, Telecurso 1º e 2º graus. Lúcia Nascimento Disque
S.O.S Cheque/Documento Roubado
Cheques ou documentos extraviados são, muitas vezes, usados em golpes e fraudes, causando graves inconvenientes para seus usuários. Por isso, em caso de roubo, perda ou extravio, a Associação Comercial de São Paulo coloca à disposição o S.O.S. Cheques e Documentos, através do telefone 0800 11 15 22. O serviço tem abrangência nacional, oferece inclusão imediata do alerta na rede e atendimento 24 horas, todos os dias, inclusive nos fins-de-semana e feriados. Atletas
paraolímpicos participam de mundial na Espanha
O Brasil, mais uma vez, será representado em um evento paraolímpico. Quatro atletas participarão do Mundial da Fina - International Swimming Federation, que será realizado entre os dias 22 a 24 de julho, em Barcelona, na Espanha. Essa será a primeira vez que nadadores com deficiência participam de provas de exibição em um Mundial Olímpico. As provas valem medalhas e classificação no ranking mundial, o que pode ajudar na seleção dos atletas Adriano Lima (30); Fabiana Sugimori (22), Fabiano Machado (28) e Mauro Brasil (21) para as Paraolimpíadas de Atenas, em 2004. HC
terá telefone exclusivo para deficientes
Desde o dia 10 de julho, a linha telefônica (11) 3069-7243 está ativada para atender exclusivamente as pessoas portadoras de deficiência auditiva interessadas em marcar uma consulta médica no Hospital das Clínicas (HC), de São Paulo, onde os atendimentos são agendados por telefone. Com a ajuda de um programa de computador especial, um dos operadores da central telefônica do HC pode se comunicar por escrito com os pacientes que ligarem dos chamados telefones para surdos (TSs). Já há cerca de 5 mil desses aparelhos em residências no País e cerca de mil em locais públicos. No lugar do gancho, os TSs possuem um teclado e um visor digital para que os deficientes se comuniquem por escrito. Segundo o Censo de 2000, no Brasil há 5.735.099 pessoas com algum tipo de deficiência auditiva. Dessas, cerca de 1 milhão com deficiências profundas. A
caminho do céu
Dez exemplares do livro “A caminho do Céu: o que devo fazer para alcançar a vida eterna?” já estão à disposição dos associados e amigos da ADEVA para locação. A obra foi gravada (em três CDs) e doada por Carlos Norberto Gomes Corrêa, diretor de Relações Públicas da ADEVA. Leo J. Trese, o autor, procura respostas à pergunta do título, com bom humor, clareza, fundamentado na doutrina cristã e com episódios e imagens que denotam profundo conhecimento da alma humana. Ao longo da leitura, ajuda a redescobrir e reconhecer a realidade do pecado, essa sabotagem estúpida da própria felicidade, com um permanente convite à superação de nós mesmos. O autor nasceu nos Estados Unidos, em 1902. Ordenou-se sacerdote em 1927. No ano seguinte, graduou-se como Master of Arts pela Universidade de Detroit. Foi pároco em Detroit até 1950 e depois capelão de uma escola de religiosas. Doutorou-se em Psicologia Infantil em 1957. Suas obras sobre doutrina e espiritualidade têm sido publicadas no mundo todo. Faleceu em 1970. Central
de atendimento permanente
Segundo dados da Prefeitura, a cidade de São Paulo tem mais de 8 mil moradores de rua. A Central de Atendimento Permanente (CAP), serviço municipal de atendimento a moradores de rua, que se preocupa em dar uma oportunidade para que o morador de rua possa voltar para um lar e ter todos os seus direitos de cidadão restaurados, funciona desde 2001. As equipes de ronda da CAP trabalham os sete dias da semana, 24 horas. Quem quiser colaborar com esse trabalho (o inverno já chegou) de assistência e recolhimento, pode acionar a Defesa Civil pelo 199 ou telefonar para o Programa Acolher 11 3392-6739. Mau
uso dos serviços públicos
Ninguém mais precisa sofrer calado. Todo munícipe, quando não obtiver resposta ou solução satisfatória junto aos órgãos municipais, sentir-se mal-atendido ou deixar de ter seus direitos garantidos, já tem a quem reclamar. O Fale com a Ouvidoria, da Prefeitura de São Paulo, recebe denúncias e reclamações pelo telefone 0800 17 57 17, das 9h às 17h, ou pessoalmente, das 8h30 às 16h, na av. São João, 473, 17º andar, Centro. A Ouvidoria preserva a identidade dos envolvidos e mantém sigilo absoluto sobre as informações tratadas, quando solicitado. Ingredientes
1 lata de Leite Condensado 1 lata de Creme de Leite 4 ovos 2 colheres (sopa) de manteiga Modo de fazer Misture no liquidificador os ovos e a manteiga. Acrescente o Leite Condensado e o Creme de Leite (com soro) e misture até formar uma massa homogênea. Despeje a massa em uma assadeira de buraco no meio (média), untada com manteiga e farinha. Asse em forno médio. 25
anos de ADEVA
No dia 9 de agosto, a ADEVA completa 25 anos. Para celebrar a data, o Conviva deixa aqui registrado o depoimento de alguns velhos amigos e de colaboradores recém-chegados. O Cláudio Teixeira é um dos fundadores: “A ADEVA surgiu na década de 70, época em que manifestações internacionais pelos direitos dos deficientes visuais aconteciam em massa. Uma das solicitações era que as instituições não fossem apenas feitas para deficientes visuais, mas por deficientes visuais. E a ADEVA foi a pioneira nessa forma de agir. É por isso que se mantém como uma instituição que realmente compreende e sabe estimular o desenvolvimento do deficiente. Desejo a todos da ADEVA que continuem defendendo essa bandeira, do comprometimento, do carinho, da atenção e do apoio que sempre ofereceu a todos.” O Paulo Duarte
é aluno de digitação e locomoção:
“Conheci a ADEVA ao ouvir um programa da rádio CBN e me interessei. Quando conheci de perto, fiquei ainda mais satisfeito. Além dos serviços de apoio aos deficientes, o que é extremamente importante, o calor humano faz da ADEVA um lugar especial. A ADEVA me permitiu realizar um sonho: nunca achei que fosse aprender digitação e aqui estou, aprendendo muito bem. A forma de tratamento dos instrutores, diretores e membros é única. Eles são atenciosos, cuidadosos e muito legais. Na ADEVA, fiz bons amigos. Parabéns ADEVA, não só pelos 25 anos, mas pela dedicação e carinho.” A Marízia
Calife Barsuglia é professora voluntária de mobilidade:
“Sinto-me honrada em estar acompanhando o crescimento da ADEVA. Há 23 anos, faço parte da ADEVA e dela só tenho boas lembranças. A ADEVA é fantástica, é um exemplo de cidadania, pois é uma instituição séria, competente, que cria oportunidades de trabalho e aumenta a auto-estima das pessoas. Pude acompanhar a transformação de alguns alunos que chegavam de cabeça baixa, desanimados, e, em pouco tempo, esse desânimo dava lugar à alegria, como se eles tivessem sido contagiados pelo entusiasmo que existe por lá. Gostaria de passar o dia prestando uma homenagem à ADEVA e ainda seria pouco. Enfim, deixo meu sincero Parabéns! Vocês são maravilhosos!” O Edvando
da Silva Araújo é o recepcionista e secretário:
“Foi por meio da ADEVA que consegui entrar no mercado de trabalho. Primeiro, comecei a fazer cursos, fui voluntário e, por fim, comecei a trabalhar, por sorte, na própria ADEVA, que tem me proporcionado uma excelente experiência de vida. Esses 25 anos serão poucos para os próximos 25, 50 anos que virão, pois com tanto empenho em capacitar o deficiente visual para o mercado de trabalho, a tendência é crescer cada vez mais. Na ADEVA não existe espaço para drama, reprogramamos o psicológico e qualquer situação antes vista como desagradável se transforma em brincadeira. Outro dia, durante o expediente, eu estava doido para tomar um café, mas peguei chá. Ao invés de reclamar, o engano foi motivo de muita risada.” Mara Alves A ADEVA convida todos os amigos, associados, parceiros, voluntários, colaboradores e simpatizantes para os eventos comemorativos do seu aniversário: Dia 14/8 - Noite do Terror no Playcenter (adesões, com Sandra Maciel, no telefone: 11 3667-5210); Dia 16/8 às 16h - Missa em Ação de Graças e apresentação do Coral da ADEVA, na Capela do Hospital Santa Catarina, av. Paulista, 200; Dia 27/8 às 20hs - Jantar, no Bar Brahma, av. Ipiranga, esquina com a Av. São João. Na ocasião, será apresentada a nova logomarca da ADEVA, criação do designer Felipe Duarte de Rezende Rocha. Prevenção
Hanseníase: quanto mais cedo o diagnóstico, mais rápida a cura Conhecida antigamente por lepra, e com graves conseqüências para os seus portadores pelo preconceito que acompanha esse termo, a hanseníase é uma doença humana, infecciosa e curável. Transmitida pelo bacilo de Hansen, uma micobactéria (Mycobacterium leprae), descrita pelo médico norueguês Gerhard Armauer Hansen em 1874, ataca principalmente a pele e os nervos periféricos. “A doença geralmente se inicia com uma mancha única na pele (hipocrômica) e, lentamente, evolui para as formas mais complicadas, contagiosas ou não, dependendo do estado de imunidade do paciente. Com o tempo, os bacilos lesam os nervos e atingem também os olhos, podendo provocar danos oculares importantes e até a perda da visão”, explica a médica sanitarista, Dra. Silvia Regina Gil Ferreira, da Coordenação de Hanseníase do Centro de Controle de Doenças (CCD), da Secretaria Municipal da Saúde de São Paulo, em entrevista ao Conviva. Manchas brancas ou avermelhadas dormentes, caroços, formigamento e perda de sensibilidade nas extremidades, inclusive com ausência de dor em casos de queimaduras ou cortes, são os principais sintomas. “Se a mancha não for dormente não é hanseníase, o que é facilmente verificado por um médico ou por outro profissional treinado”, esclarece a Dra. Silvia Regina. Transmissão A hanseníase é transmitida somente por uma pessoa infectada que apresenta as formas contagiosas da doença, isto é, que esteja eliminando os bacilos pelas vias respiratórias e saliva e que não esteja fazendo tratamento. “A doença não é transmitida num abraço, aperto de mão ou por meio de objetos pessoais, mas se alguém tem contato íntimo e prolongado com um doente, geralmente dentro do domicílio, com os anos ela pode adquirir a doença”, alerta a Dra. Silvia Regina. O Brasil é o segundo país no mundo em número de portadores de hanseníase. Identifica-se um caso a cada 12 minutos, segundo o Morhan - Movimento de Reintegração das Pessoas Atingidas pela Hanseníase, entidade sem fins lucrativos, que luta pelo fim do preconceito e pela reintegração do hanseniano na sociedade. Só no município de São Paulo, o número de casos em tratamento, registrados em 2002, foi de 884 pessoas, sendo 351 novos pacientes. Segundo a Dra. Silvia Regina, o número geralmente é pequeno porque o contágio é difícil e o desenvolvimento da doença é bastante lento. Quando a pessoa entra em contato direto com algum doente, os primeiros sintomas demoram de dois a cinco anos para aparecer, além de anos de evolução para atingir as formas contagiosas. “Muitas vezes, as pessoas não percebem que têm a doença e, devido à perda de sensibilidade térmica, dolorosa e tátil, ela evolui para infecções que, se não forem tratadas, trarão deformidades aos pacientes”, explica. O bacilo de Hansen só ataca o ser humano, independente de raça, sexo ou faixa etária. As populações mais pobres, contudo, estão mais sujeitas a contrair hanseníase, devido às condições inadequadas de moradia, saúde, higiene, etc. Todo portador da doença, mesmo o que tem uma forma contagiante, deixa de contagiar assim que inicia o tratamento, por isso não é necessário separá-lo de seus familiares, da escola ou do trabalho ou que ele pare com suas atividades rotineiras. Mesmo as formas mais complicadas são curadas com o tratamento. Formas clínicas A hanseníase tem várias formas clínicas, contagiosas e não-contagiosas. Todas são graves, pois provocam lesões irrecuperáveis nos nervos. A forma inicial, indeterminada, não é contagiosa. A tuberculóide também não é contagiosa, mas é grave. O paciente, entretanto, tem uma imunidade. Ele desenvolve a doença, porém sem bacilos. As chamadas dimorfa e virchoviana são formas contagiosas. A dimorfa é a intermediária entre a tuberculóide e a virchoviana. Ela tem bacilos, mas não tanto quanto a virchoviana, que é a mais grave. Prevenção “Para eliminar a doença é preciso tratar a pessoa contaminada. Com o tratamento precoce e adequado, os agravos físicos podem ser evitados e até curados. Se o tratamento for tardio, a pessoa pode ficar com seqüelas, mesmo depois de curada a infecção. Neste caso, as deformidades não transmitem a doença”, alerta a Dra. Silvia. A vacina BCG (contra a tuberculose) é também aplicada nos familiares dos pacientes de hanseníase para oferecer mais resistência à doença. Outra forma eficaz de evitar o mal é alertar o paciente quanto a sua parcela de responsabilidade no tratamento. Tratamento Quanto mais cedo for iniciado o tratamento, mais rápida será a cura. A consulta, os medicamentos e o tratamento são gratuitos. A drogas Clofazimina, a Rifanpicina e a Dapsona são oferecidas a todos os países com elevado número de casos pela ONG japonesa Nippon Foundation. O atendimento médico é feito em postos e centros de saúde. É dever do governo atender todas as necessidades do paciente, incluindo a prevenção de incapacidades e reabilitação. Seus direitos são garantidos pelas portarias ministeriais nº 724/EM de 6/7/93, que instituiu o Comitê Técnico Assessor de Dermatologia Sanitária, do qual o Morhan participa como membro integrante, e nº 8141/CM, de 22/7/93, que regulamenta o tratamento da hanseníase no País. Mais informações sobre a doença podem ser obtidas através do Telehansen 0800 26 2001 que, além de esclarecimentos, oferece assessoria jurídica, ajuda psicológica e serviço de reintegração. Lúcia Nascimento Fontes: Secretaria Municipal da Saúde de São Paulo e o site http://www.morhan.org.br/ Atente, Pai
Celestial, às preces feitas a Deus, Alah, Brahma, Jehovah,
Ishvara, Buddha, Narayana
Reúne todos os perfumes queimados aos pés de todos os altares. Unifica os mantras que vibram na devoção de todas as mesquitas, igrejas, sinagogas, ashrams, templos, florestas, stupas, terreiros. Recolhe, Pai, as oferendas que os devotos põem nos altares de Teus muitos e sagrados nomes. Junta em ramalhete único todas as flores com que os devotos enfeitam Tuas muitas imagens. É sempre a Ti que oram, buscam, veneram, enfeitam, perfumam. É de Ti unicamente que recebem a graça da vida, pois és Tu a vida. É a Ti unicamente que desejam chegar, pois Tu és a meta suprema de todas as caminhadas. Se entre eles reina a guerra e se ferem em nome da fé, se em Teu santo nome se combatem, se defrontam, e o fazem convencidos de que assim Te exaltam, Te defendem, Te servem, Te agradam, perdoai-os, Pai. Eles não sabem o que fazem. Fulmina, Pai, com Teu infinito poder, os restos últimos da divergência, da intolerância, do fanatismo, da mesquinhez. E perdoe-os, Pai. Eles não sabem que Tu és a Unidade, sem cisão, sem cisma, sem pedaços, sem partidos, sem preferências, sem exclusivismos, sem pecado que são todos os ismos. Pai, abranda os tristes corações ainda imaturos para o Amor, ainda inábeis para a Unidade. Limpa a catarata dos olhos poluídos pelas estereotipias, pelos dogmas rígidos e paralisantes. Movimenta, Pai, as mãos à caridade, os braços à fraternidade, os pés ao feliz reencontro, as mentes à iluminação, ao entendimento, as vontades à benevolência, os sentimentos ao bem-aventurado Amor Universal. Faze, Celestial Amor, das fulgurantes almas dos santos das religiões todas um imenso facho... Com ele afugenta, queima, calcina, para sempre, a adversária de todos, a ignorância, fonte primeira do antiamor. Cristo, Rama, Babaji, Krishna, Mahoma, Moisés, Ramakrshna Ramana, Gandhi, Mahavira, Sankara. Eis a fervorosa prece de um devoto de todas as religiões. Amém Om Amim Fonte: Revista Brasileira para Cegos do Instituto Benjamin Constant, Rio de Janeiro, julho a dez. 2002. Vamos
ao teatro?!
A Associação dos Produtores de Espetáculos Teatrais do Estado de São Paulo (Apetesp) oferece, desde fevereiro deste ano, um curso gratuito de teatro amador para portadores de deficiência física. As aulas de expressão corporal, e os exercícios de desinibição, de improvisação, interpretação teatral e musicalidade acontecem aos sábados, das 9h às 12h, no Teatro Ruth Escobar, sala Miriam Muniz, à rua dos Ingleses, 209, telefone: 11 289-2358. Ainda há vagas. O Teatro possui acesso para deficientes físicos para todos os seus espaços, por meio de elevador e cadeira adaptada para escadas, e sanitários segundo as normas de acessibilidade. A iniciativa faz parte do projeto da Apetesp de incentivo à cultura e criação de novas platéias, que tem como carro-chefe a campanha de popularização do teatro, realizada há 28 anos na cidade de São Paulo. “Mas, mais do que isso, é uma proposta de trabalho de integração do portador de deficiência”, esclarece a atriz e pedagoga Nina Mancin (31), convidada a ministrar o curso. Para quem prefere os bastidores ao palco, a ADEVA promove oficinas de dramaturgia e leituras dramáticas, orientadas por Cintia Alves, escritora e adaptadora de peças teatrais. A próxima oficina acontece dia 26 de julho, às 13h30, na av. São João, 2035, cj. 113. Vista
nossa camisa!
A ADEVA atende anualmente cerca de 1000 deficientes visuais. Por ser uma entidade sem fins lucrativos, mantém suas atividades e cursos gratuitos com a colaboração de sócios, doações e o patrocínio de empresas parceiras. Se você simpatiza com a nossa causa, integre-se ao grupo de contribuintes (adesões pelo telefone 3151-5761 e 3151-4125, com Markiano) e veja os benefícios que a ADEVA lhe oferece: Acupuntura
Wilson Tadeu Ferreira Av. Água Fria, 1705 - Água Fria - Tel.: (11) 6953-7143 Av. Pompéia, 2094 - V. Madalena - Tel.: (11) 3864-9127 Desconto: 30% sobre o valor da consulta e da sessão, exceto material. Bar e Restaurante
Bar Brahma Av. São João, 677 – Centro – Tel.: (11) 3333-0855 - 2ª a 6ª, das 11h30 até o último cliente. Descontos: 30% à almoço (buffet); 10% à happy hour; 50% à na data do aniversário do associado, bolo e um presente. Cardiologia
Dr. Carlos Otto Berlowitz Filho Clínica Médica Mauber R. Três Irmãos, 201 - s/79 - Morumbi - Tel. e fax: (11) 3722-6742/3722-6138 Descontos: 60% no valor da consulta. Tabela da Associação Médica Brasileira para procedimentos. Dermatologia
Dra. Regina Ueti Berlowitz / Clínica Médica Mauber R. Três Irmãos, 201 - sala 79 - Morumbi - Tel. e fax: (11) 3722-6742/3722-6138 Descontos: 60% no valor da consulta. Tabela da Associação Médica Brasileira para procedimentos, exceto procedimentos estéticos. Fisioterapia
Mônica Tegon Fantinati Córdova R. Cincinato Braga, 59 - 6o andar - cj. E1 - Bela Vista - Tel. e fax: 3285-6095 Desconto: 50% do valor do particular. Fonoaudiologia
Clínica Psicológica - Psicologia e Fonoaudiologia – Clipsi www.clinicaclipsi.com.br Desconto: 50% nas consultas particulares. Laboratório
e Coleta de Exames
Centro de Diagnósticos e Análises Clínicas - Cedac R. Alvarenga, 572 - Butantã - Tel.: (11) 3032-0909 - Fax: (11) 3032-0511 Desconto: 25% da Tabela da Associação Médica Brasileira. Música
e Musicoterapia
Clínica de Musicoterapia Suzana Brunhara R. Antônio
Marques Flores, 297 - Centro - Sorocaba - Tel.: (15) 231-0366
Desconto: 30% em qualquer atendimento terapêutico. Odontologia
Itamar Adolfo Nomelini (cirurgião dentista) Av. Barão de Limeira, 1162, s/ 11 -Campos Elíseos - Tel.: 3666-1971 Desconto: 30% no tratamento clínico e 25% na colocação de prótese. Pediatria
Celso Azevedo Augusto R. Edson, 361 - Campo Belo - Tel.: (11) 5542-0789 Desconto: 30% no valor das consultas médicas em pediatria e para adolescentes. Psicologia
Andréa Damiane Merighi Moreira Salles 1. R. Sena Madureira, 180 - V. Mariana Tel. e fax: (11) 5904-2387/5549-9830, celular 9905-1798 2. Av. Moema, 622 - Moema - Tel. e fax: (11) 5093-8357/5052-3909, celular 9905-1798 Desconto: 50% no valor de cada sessão ou valor pré-estabelecido entre as partes. Celso Azevedo
Augusto
R. Edson, 361 - Campo Belo – Tel.: (11) 5542-0789 Desconto: 25% no valor de cada sessão. Psicoterapia
para adolescentes
Cristiane
Marconi Costa
Av. João Ramalho, 30 - Centro - Sto. André - Tel. e fax: 4438-7984 Desconto: 25% na primeira sessão e 50% nas demais. Elisabeth
Shidzig Cabau
R. Dr. Neto de Araújo, 363 - V. Mariana - Tel: (11) 5579-2920/5572-1331, Fax: 5579-1050 Desconto: 50% nas consultas e primeira consulta grátis. Fernanda
Grimberg
R. Cônego Eugênio Leite, 466 - Pinheiros - Tel: (11) 3085-8709, celular 9909-5097 Desconto: 30% no valor de cada sessão. Jurami Mazza
R. Dona Antonia de Queirós, 549 - cj. 1003 - Higienópolis - Tel: (11) 3151-4334 Desconto: 40% no valor de cada sessão. Nilce Fumie
Nakachima
Av. Melchert, 578 - sala 2 - V. Matilde Tel: (11) 6651-3036, celular: 9813-9070 Desconto: 40% sobre a tabela do CRP. Psicoterapia
para crianças, adolescentes e adultos.
Rosana Zanella R. Manoel Coelho, 500 - cj. 1107-8 - Centro - S. Caetano do Sul - Tel.: (11) 4221-4045 Desconto: 50% no valor de cada sessão. Sueli Castilho
Pereira
R. Dr. Alceu de Campos Rodrigues, 229 - 5o andar - cj. 501 - Tel: (11) 9621-9496 Desconto: 50% no valor da hora terapêutica. Transporte
e Acompanhamento
Suporte Eventos - Transporte e Acompanhamento para Deficientes e Idosos R. Dr. José Osório de Oliveira Azevedo, 155 - Parque Imperial - Tel.: (11) 5584-8246 Desconto: 10% no preço final de cada transporte e acompanhamento. Necessário agendar com 24 horas de antecedência. ATENÇÃO:
Os benefícios podem ser usufruídos somente mediante
a apresentação da carteirinha de associado quitada
e do documento de identidade.
Para
português ver
Josué Machado (jornalista e autor do livro Manual da Falta de Estilo, ed. Best Sellers) Influência
do inglês no idioma falado no Brasil gera novos termos e expressões
– e explica a praga do gerundismo
É claro que as línguas se interpenetram e são enriquecidas todos os dias por neologismos e absorções. Elas tendem a enriquecer-se e a simplificar-se. O inglês talvez seja o maior exemplo disso. O fato é que há muitas palavras portuguesas oriundas do inglês. Anteriormente consideradas anglicismo, já repousam em paz em nosso vocabulário oficial. Com a informática e a internet, a importância do inglês aumentou, principalmente em países como o Brasil, que absorvem a nomenclatura original. Alguns lamentam a invasão, notadamente nas áreas de publicidade, economia, administração e negócios, mesmo havendo bons equivalentes em português. Na informática, nem falar. O fato é que dos milhares de estrangeirismos absorvidos de línguas modernas pelo português, a inglesa foi a que mais contribuiu. Há meio século, pouco mais ou menos, os estrangeirismos eram em geral adaptados, aportuguesados. Os tempos eram mais lentos e as coisas se processavam devagar: "beef" transformou-se em bife; box (luta ou quadro), boxe; club, clube; cocktail, coquetel; stress, estresse, foot-ball, futebol. E outras. Muitas palavras foram incorporadas com a grafia original, sem maiores cuidados; para algumas, havia e há bons correspondentes em português; para outras, não, o que sempre justifica a absorção. Em todo caso, a língua se constrói com o uso, não com a lógica. Claro, há tolices como o emprego de "planta", tradução literal de plant, que a moçada tupiniquim da engenharia e adjacências costuma usar ridiculamente no lugar de "fábrica". Mas coisas assim devem ir para o espaço, como foi "parqueamento", canhestra adaptação de parking, com que tentavam enfeitar o nacional estacionamento. Outro dos estrangeirismos rejeitados foi o hot-dog, literalmente traduzido como "cachorro-quente". Fenômeno que equivale mais ou menos ao de os portugueses chamarem o mouse e o site da linguagem informática de "rato" e "sítio". Há belezas como SP Fashion Week e quejandos, cortejados pelo "mundinho fashion". A Folha de S.Paulo até publicou título comoventemente criativo sobre o delicado evento: "Brasil Fashionista". Já se sabe que não é por imposição legal que se deve tentar impedir o uso de estrangeirismos, como pensam alguns e como tenta ou tentou fazer o deputado Aldo Rebelo (PCdoB) por meio de projeto de lei. O fato de mais da metade das lojas dos shopping centers (expressão já absorvida) ter nomes estrangeiros – a maior parte inglês – pode ser ridículo, mas apenas revela pouco apreço pela própria língua e a tentativa de muita gente de parecer moderna, globalizada, quem sabe in, e assim atrair clientes que se identificam com a modernidade. Daí jequices como sale, summer, 50% off e quetais. Coisas da vida. O apreço à língua, dizem os sábios, tem de ser desenvolvido pela educação que possa valorizar as coisas nacionais – e nisso não há nacionalismo xenófobo, senão o gosto pela própria língua, por sabê-la rica, e pela esgarçada identidade nacional. A absorção de vocábulos estrangeiros nem de longe ameaça a estrutura da língua, apesar das ridicularias repetidas nos últimos anos, como o fenômeno atoleimado da "gerundiação": "vamos estar fazendo", "vamos estar cobrando", "vou estar anunciando sua chegada". Essa craca lingüística é modismo resultante do cruzamento simiesco de tempos verbais ingleses, incorporados sem pudor por aqui. Raras são as telefonistas, as atendentes, as balconistas, os bancários e toda gente que trabalha em contato com o público que deixam de atacar com um "vou estar ando, endo, indo" qualquer coisa. Se e quando lerem mais e melhor, o que às vezes se aprende na escola, sandices como essas talvez desapareçam. Ou sejam substituídas por outras, melhores ou piores. Quem sabe? Fonte: revista Educação, p. 54, ano 7, nº 73, maio de 2003 Um
mês de recreio
Entre as opções de lazer e cultura no período de férias, as crianças e adolescentes podem contar com mais um bom motivo para não passar o mês em frente à TV: o projeto Recreio nas Férias. Trata-se de uma iniciativa da prefeitura municipal de São Paulo, em parceira com o Sesc São Paulo, e que tem como objetivo oferecer aos jovens uma oportunidade de acesso a equipamentos de lazer e cultura como forma de ampliação dos conhecimentos por meio de atividades recreativas, esportivas e culturais. O projeto, que acontece há dois anos, durantes os meses de férias, é realizado através das Secretarias de Educação, Cultura, Esporte, Abastecimento e Meio Ambiente e é voltado a todas as crianças e jovens, independentemente de serem ou não alunos do sistema municipal de ensino. "Os monitores e professores contratados pela prefeitura para o projeto passam por uma série de oficinas", explica Maria Aparecida Ceciliano, assistente da Gerência de Desenvolvimento Físico e Esportivo (GDFE) do Sesc São Paulo. "A outra parte da parceria consiste em receber as crianças e adolescentes nas unidades do Sesc durante o período do projeto." Várias unidades já sediaram atividades do Recreio, mas as campestres Interlagos e Itaquera e o CineSesc são as de mais forte presença. "O Sesc Interlagos e o Sesc Itaquera recebem uma média de 5 mil crianças do projeto", afirma Maria Aparecida. "Já o CineSesc recepciona as crianças com sessões especiais, evidentemente, com filmes dirigidos a essa faixa etária. Juntas, as três unidades esperam atender cerca de 61 mil crianças participantes." Fora das unidades do Sesc o projeto acontece em diversos pólos montados pela prefeitura nas escolas e demais espaços públicos e inclui ainda visitas a museus, parques e centros culturais. Neste mês de julho, o Recreio nas Férias acontece de 14 a 26 e as inscrições podem ser feitas em qualquer escola municipal. Mais informações sobre o Recreio nas Férias podem ser obtidas pelo telefone (11) 5088-6463. Fonte: Educação. Tempo de Lazer. Revista E, nº 162, nº 10, julho de 2003. Anúncios
Telecurso 1º e 2º graus na ADEVA Inscrições para as turmas de agosto Ligue: 11 3151-5761 / 3151-4125 Inscrições
abertas para novos cursos de capacitação profissional
na ADEVA
Estenotipia, Marketing Pessoal, Administração de Pessoal e Folha de Pagamento Informações: 11 3151-5761 / 3151-4125 Este espaço
está reservado para você.
Anuncie! 11 3151-5761 - 3151-4125 Compact Blue
- sua porta para o fascinante mundo da música
DVDs e grande variedade de CDs, nacionais e importados, você encontra nas lojas Compact Blue. Aceitamos encomendas. Dois endereços para melhor atendê-lo: Rua Luís Coelho, 117b, Cerqueira César - Tel.: (11) 3141-9511; Av. Paulista, 807, loja 69, esquina com a Joaquim Eugênio de Lima - Tel.: (11) 3141-6111. Manuel Taxista
Para quem quer usar táxi, ser atendido com toda a cortesia e com hora marcada, sem acréscimo, fazer o melhor trajeto, fazer viagens, levar o filho à escola, fazer compras. Ligue: 9683-9040. Desconto especial para os associados da ADEVA, em dia com o pagamento da anuidade. BK Consultoria
e Serviços
Rua Antonio Carlos, 582 - cj. 1B - CEP 01309-010, São Paulo (SP) - Tel.: (11) 32-57-1152 - Fax: (11) 3257-2874 - www.bkinformatica.com E-mail: bk@bkinformatica.com Clínica
Veterinária Santa Terezinha
• Clínica Médica • Clínica Cirúrgica • Banho • Tosa Rua Dom Henrique Mourão, 240 - Santa Terezinha 02405-030, São Paulo (SP) - tel./fax: (11) 6283.0115 Desconto especial para os associados da ADEVA, em dia com o pagamento da anuidade.
|